La asombrosa historia de Samaná y Las Terrenas

¡Descubre con nosotros la fascinante historia de la península de Samaná y Las Terrenas! Desde la intención de Napoleón de convertirla en la capital de su imperio y la reubicación de los esclavos afroamericanos liberados, hasta la historia del primer expatriado que vivió en Las Terrenas, antes de la llegada de la electricidad.

Las Terrenas es un paraíso recientemente descubierto en comparación con otros destinos turísticos populares de la República Dominicana como Puerto Plata y Punta Cana. Es conocida por sus playas vírgenes y su naturaleza intacta, por lo que no es de extrañar que múltiples programas de televisión y películas la elijan. ven aquí a filmarPero, ¿cómo y por qué permaneció en el anonimato durante tanto tiempo a pesar de su belleza excepcional? Exploremos la fascinante historia de la península de Samaná y Las Terrenas para ver si la respuesta se encuentra en algún lugar.

SAMANÁ – 3 DATOS HISTÓRICOS DIVERTIDOS

1. Samaná es una isla… ¿a veces?

Hay muchos mapas históricos de Samaná, pero parece haber una discrepancia significativa entre ellos. Algunos la muestran como una península conectada al continente, mientras que otros la muestran como una isla rodeada de agua por todos lados. Hay un mapa francés donde dice "Presquile de Samana", que se traduce como "casi isla". ¿Qué está pasando aquí?

Samaná era originalmente una isla. Los mapas publicados en 1731 muestran un amplio canal que la separa de... La EspañolaNo se conoce el ancho original de este paso, pero en 1677 un observador francés estimó que era el alcance de una bala disparada desde un mosquete.

Hasta mediados del siglo XIX, los comerciantes de Samaná evitaban los mares a menudo agitados de los cabos de Samaná y Cabrón navegando en sus barcos de fondo plano por uno de los numerosos canales que aún existían cuando transportaban frutas, verduras y otros cargamentos a los puertos de la costa norte.

Durante un largo período, el limo y los sedimentos del Yuna y otros ríos llenaron el paso. Ahora es una amplia zona de tierras bajas fértiles y pantanos. Al salir de la península de Samaná y descender la última colina hacia la llanura, se pasa por lo que una vez fue el canal que usaban los piratas para viajar entre el Caribe y su base en Puerto Plata.

Además, si en el futuro el nivel del mar aumenta debido al calentamiento global, es probable que toda la zona se inunde y Samaná se convierta en una verdadera isla. De nuevo.

2. El Imperio de Napoleón en Samaná

La península de Samaná con sus inmensos recursos y una ubicación geográfica estratégicamente perfecta con su bahía y barreras naturales de defensa siempre ha sido la tierra deseada por muchos imperios a lo largo de la historia, pero hubo un emperador que fue particularmente invertido al hacer de Samaná la capital de su futuro imperio: Napoleón Bonaparte.

Tenía planes para una nueva ciudad que se llamaría allí Ciudad NapoleónPero los británicos intervinieron y le impidieron construirlo. Además, Napoleón se vio envuelto en guerras en Europa, por lo que abandonó el plan. En 1822, Haití invadió la República Dominicana y la ocupó durante veintidós años.

Mapa antiguo de la bahía de Samaná y la Ville du Port Napoléon, propuesta por Napoleón Bonaparte I, quien murió apenas tres años antes de que los esclavos norteamericanos liberados emigraran a Samaná, RD en 1824, lo que nos lleva al siguiente momento fascinante en la historia de Samaná.

3. Americanos de Samaná

Con el fin de la Revolución Haitiana (1791-1804), el gobierno haitiano anunció que acogería con satisfacción a todas las personas de ascendencia africana que desearan venir a su nación, que entonces ocupaba toda la isla caribeña de La Española. Haití veía a Estados Unidos como una fuente potencial de mano de obra para repoblar su país. A partir de 1818, en Filadelfia, los abolicionistas estadounidenses vieron a Haití como un lugar conveniente para... afroamericanos liberados.

Con la esperanza de establecer relaciones diplomáticas formales con Estados Unidos, en abril de 1824, el presidente haitiano Jean-Pierre Boyer acordó pagar el pasaje a todos los inmigrantes. También ofreció apoyarlos durante cuatro meses tras su llegada, otorgarles tierras a razón de 36 acres por cada 12 trabajadores y financiar el viaje de quienes desearan regresar a Estados Unidos. El mapa muestra el número aproximado de colonos afroamericanos por región.

Los descendientes de afroamericanos que emigraron a Samaná en 1825 se dedicaron originalmente al cultivo de frutas y verduras, principalmente cocos. Inicialmente se asentaron a lo largo de la costa sur de la península, más allá de las playas de arena, a la sombra de los cocoteros. En 1871, contaban con entre 500 y 600 habitantes. Sus casas eran sencillas, de una o dos habitaciones, con techo de paja y paredes de adobe. Cerca de las fincas se ubicaban pequeñas parcelas agrícolas, y su alimentación se basaba en plátanos, batatas, ñames, maíz, arroz, guisantes, frijoles, yuca, carne de cerdo, res, aves, caña de azúcar, cacao y café.

La comunidad estadounidense de Samaná ha sido un grupo relativamente cerrado, aislado del resto del país por una red vial inexistente y accesible únicamente por barco. Se mantuvo unida culturalmente por creencias religiosas, un idioma común y otros factores culturales determinados por un origen común, y estructuralmente por su organización eclesiástica. Hoy en día, unos 8,000 descendientes de los emigrantes originales aún hablan inglés estadounidense, derivado de principios del siglo XIX.

Rostros de los descendientes de esclavos afroamericanos liberados

A Rafael Trujillo, dictador de la República Dominicana entre 1930 y 1938 y entre 1942 y 1952, no le gustaba la independencia cultural de Samaná. Introdujo el español en Samaná y obligó a la gente a hablarlo. Cualquier sospechoso de hablar inglés era ejecutado públicamente. La gran mayoría de los samanenses actuales son bilingües. El inglés hablado es un inglés familiar, similar al que practicaban los esclavos en el sur de Estados Unidos el siglo pasado.

A pesar de la cultura hispano-dominicana dominante, los apellidos norteamericanos, incluidos algunos poco comunes como Willmore y Vanderhorst, los patrones de etiqueta, música y alimentos han sobrevividoEl inglés estadounidense siempre ha sido el idioma preferido en el hogar y se considera una fuente de identidad y aislamiento cultural, aunque ahora se ve amenazado por el “inglés turístico”.

LAS TERRENAS – HISTORIA COMPLETA

Historia de Las Terrenas (relato en primera persona de Susan M. Grady)

En 1946, cuando el entonces presidente Rafael Leónidas Trujillo ordenó a los habitantes rurales de Santo Domingo reasentarse en el pueblo como agricultores y pescadores. El nombre Las Terrenas... tiene su origen en el francés la terrienne (El propietario). El relato histórico más detallado y elaborado hasta la fecha fue escrito por Susan M. Grady, de Falls Church, Virginia, la tercera mujer extranjera que vivió en Las Terrenas el 16 de noviembre de 2012.

Entre la Primera y la Segunda Guerra Mundial, una familia judía polaca llamada Paiewonski (Uno de los primeros miembros se llamaba Joseph o José Paiewonski) compró un terreno considerable en Las Terrenas y justo al oeste de la ciudad, cerca del complejo turístico El Portillo, junto a un aeropuerto para avionetas. Construyeron tiendas de abarrotes por toda la República Dominicana y se hicieron muy ricos. En la década de 1940, trajeron a un dominicano llamado Señor Peña desde Puerto Plata para que trabajara en su granja. Llegó en barco desde Puerto Plata a Las Terrenas. (No hubo carretera que cruzara la montaña de Sánchez a Las Terrenas hasta 1969). Además de frutas y verduras, esta familia judía tenía plantaciones de coco, cacao y café; estos alimentos se exportaban.

En 1955, el Señor Gigillo Espinal, nacido en Sánchez, llegó de Sánchez para trabajar en Las Terrenas con la familia Paiewonski. En 1975, tenía un pequeño colmado en la carretera junto al mar, a unos tres kilómetros al oeste de Las Terrenas, entre Las Terrenas y El Portillo. En 1977, trasladó su tienda a Las Terrenas, en la playa, junto a la comisaría. En la tienda solo se podía comprar arroz, frijoles negros, bacalao seco y ron. La tienda de Las Terrenas es donde hoy se encuentra el restaurante del Hotel Diny.

El primer mecánico de Las Terrenas fue el señor Ezequiel (Sequiel) Lara. Venía de Samaná, donde hizo su aprendizaje como mecánico. El 15 de agosto de 1971, la familia Paiewonski lo trajo a trabajar para ellos en Las Terrenas. El señor Lara abrió su taller mecánico en 1981 en Las Terrenas.

En 1975, Las Terrenas era un pequeño pueblo de agricultores y pescadores. Todos hablaban español. En Las Terrenas no había comida, ni tiendas, ni gasolinera, ni hielo, ni electricidad, ni teléfonos, ni coches, ni motocicletas, ni correos, ni periódicos, ni turistas. Las Terrenas era un lugar muy hermoso y tranquilo. La carretera que cruza la montaña de Sánchez a Las Terrenas se construyó por primera vez en 1969. Cayó en mal estado y en 1975 se encontraba en muy mal estado. Fue repavimentada en 1989 y de nuevo en 2010.

En 1975 no había camino hacia Playa Bonita y Playa Cosón. Para llegar a esas playas había que conducir lentamente por un camino de tierra que atravesaba la plantación privada de cocoteros del señor Máximo Galván. El señor Galván era dueño de la tienda de abarrotes más grande de Sánchez. Se llamaba Casa Galván.

Una empresa privada dominicana trajo electricidad al pueblo en 1994. En 1997, se instaló un sistema público de agua, que abastecía de agua desde un caudaloso río en las montañas a hogares y negocios. La oficina telefónica abrió sus puertas en 1991.

Cronología de Las Terrenas

• 1946 Las Terrenas fue fundada
• 1969 Carretera a Sánchez construida (repavimentada en 1989 y 2010)
• 1973 Primer médico clínico – Dr. Miguel Polanco
• 1977 ¡Fue un gran año para Las Terrenas!
  • La primera casa construida aquí por un extranjero en la parte trasera de Hotel Casa Nina – Dra. Adelphia Dane Bowen, Jr.
  • Primer mecánico de automóviles: Sr. Sequiel (Ezequiel) Lara
  • Primer abogado – Dr. Raúl Languasco Chang
  • Escuela Primaria Dominicana
  • El restaurante del congresista estadounidense Donald Jackson
  • Policía Marina
  • Hotel Club Las Terrenas – Ahora Hotel Tropic Banana
  • Hotel El Reposo – Ahora Hotel Las Cayenas
• 1981Hotel AtlantisPlaya Bonita
• 1982 Hotel El Portillo, Restaurante Señor Gigillo – Restaurante Diny
• 1983
  • Restaurante Chez Paco's
  • Periódicos dominicanos entregados por primera vez
• 1984
  • Las Terrenas se convirtió en ciudad incorporada (10 de abril)
  • Una película sobre Cristóbal Colón filmada por productores italoamericanos de enero a abril.
• 1986 Se inauguró una escuela francesa
• 1987 Se inauguró la comisaría de Policía Nacional
• 1991
  • Oficina telefónica
  • Primera farmacia
  • Hotel Cacao Beach
• 1992 Estación de gasolina
• 1994 Electricidad
• 1997 Agua
• 2000Atlantique Sud fue fundada
• 2012 La finalización de una nueva autopista en 2012 entre Santo Domingo y Samaná ha permitido un acceso más fácil, y el viaje dura dos horas.

¿Cómo era vivir sin electricidad? 

La electricidad no llegó al pueblo de Las Terrenas, provincia de Samaná, República Dominicana, hasta 1994. Este artículo explica cómo el Dr. Dane Bowen y la Sra. Susan M. Grady vivían en nuestra casa de playa allí antes de que llegara la electricidad.

Iluminación

Primero – las lámparas de queroseno. Olían mal.

Segundo: linterna de camping a gas propano Coleman: consiste en una lámpara de metal y vidrio con mantos colocados sobre un poste que se encuentra dentro de un pequeño tanque de gas propano redondo. Estaba caliente y silbaba.

Tercero: Luces y ventiladores de techo con energía solar en los techos de las habitaciones de la casa. Las luces y los ventiladores de techo funcionaban con paneles solares en el techo de la casa. El Sr. Robert D. Green, ingeniero de Somers Point, Nueva Jersey, y hermano menor de Susan Grady, nos ayudó a comprar los paneles solares.

También llevamos nuestras linternas y pilas. No pudimos comprarlas en Las Terrenas.

Electrodomésticos

Refrigerador: refrigerador alto y común con un compartimento congelador en la parte superior. Funcionaba con un tanque de gas propano.

Estufa: estufa para acampar a gas propano Coleman de tres quemadores Funcionaba con un tanque de gas propano.

Un tanque de gas propano de casi dos metros de alto alimentó el refrigerador y la estufa durante un mes. Siempre teníamos tanques de gas propano extra a mano porque teníamos que enviar los tanques vacíos en un camión que los llevaba al pueblo de Nagua, a ochenta kilómetros de distancia, para rellenarlos.

Horno: compramos un horno de camping Coleman plegable de metal y lo colocamos sobre dos de los quemadores de la cocina. Era lo suficientemente grande como para usarlo para hornear una fuente cuadrada de pan de maíz o para hornear un pollo de tamaño mediano.

Agua

Agua potable: la recogimos del agua de lluvia que se escurría por las canaletas del techo. El agua de lluvia fluía hacia tanques de metal. Hicimos pasar una tubería desde los tanques de metal hasta la cocina. Nunca tuvimos que hervir el agua, ya que Las Terrenas está en una zona rural sin industrias. En el lugar donde las canaletas desembocaban en los tanques, pusimos una malla de alambre para atrapar la suciedad o las hojas del techo. Cada vez que veníamos a Las Terrenas, colocábamos una malla de alambre limpia.

Agua para lavar los platos y el baño: Teníamos un pozo. Primero, usábamos un pequeño generador de gasolina para bombear agua desde el pozo hasta seis metros de altura, hasta un enorme tanque de cemento. Desde el tanque, el agua fluía por gravedad: una tubería iba a la cocina y otra al baño. Más tarde, la bomba de agua funcionaba con energía solar.

Agua caliente – Los barriles para recoger el agua de lluvia estaban pintados de negro. El sol calentaba el agua y poníamos tuberías en los barriles para poder ducharnos al aire libre con agua caliente. En la casa no había agua caliente.

Medidas de salud

Trajimos Combat Cockroach Poison de Estados Unidos y lo pusimos en el piso y en los armarios de la casa para matar cucarachas.

Trajimos veneno para ratas D-Con de Estados Unidos y lo pusimos en el piso y el ático de la casa para mantener alejadas a las ratas de los cocoteros (las que viven en los cocoteros). Todas las mañanas, la criada barría los pisos de baldosas. Luego, ponía una taza de queroseno en el agua del trapeador y fregaba los pisos.

El queroseno mantenía alejados a los insectos. Las ventanas de la casa tenían persianas cubiertas con malla metálica por fuera. No tenían vidrio. Por eso, entraban muchas lagartijas pequeñas en casa. No eran venenosas y no nos molestaban. Me gustaba observarlas.

Nuestra existencia aquí era idílica. No echábamos de menos no tener periódico. Si queríamos, escuchábamos por la noche la BBC de Inglaterra y la Voz de América de Estados Unidos en la radio de onda corta de Susan.